Quelques news ( en Italien )
Sabato 16 Maggio 2009 09:27
StampaE-mail
Dopo l'incidente Regis Laconi è stato elitrasportato al Sunninghill Hospital di Johannesburg. Dopo tutti gli esami del caso in tarda serata si è potuto avere un quadro clinico più chiaro della situazione.
Il francese soffre di una doppia frattura alle vertebre c3 e c5, un forte trauma cranico ed una contusione polmonare. La risposta della TAC, in merito ad eventuali complicazioni neurologiche, risulta al momento negativa. Il pilota di Saint Dizier è in coma farmacologico ed è stato stabilizzato. Dopo un consulto con il Dr. Maurizio Zorzi, neurochirurgo sudafricano appositamente arrivato da Pretoria per verificare le condizioni del paziente, si è deciso di non operare subito rimandando l'eventuale intervento nei prossimi giorni.
Per avere un quadro clinico certo, saranno necessarie non meno di tre settimane, salvo complicazioni, durante le quali il francese dovrà rispettare una assoluta immobilità.
En résumé , il souffre d'une double fracture a la vertebre C3 et C5 , un fort trauma cranien et des contusion pulmonaire ( ???) Les risques de complication neurologique sont pour le moment négative , il est dans un coma artificiel stable . Le chirurgien préfére attendre de l'opéré dans quelques jours , pour voir l'évolution de son état , apres son opération il devra rester absolument immobile pendant trois semaine .
Voilà , j'espére , malgré mes origines Italienne ne pas mettre trop tromper dans ma traduction
