Citation de: Hm le Mar 8/09/2009 à 10:48SUR! Une marge de 200 mètres....
De retard sur un 13
Comme disait l'adjudant-chef Takaniké TAMAMOTO,dans un discours resté célèbre, en parlant de la CB 13 :
" HÔÔÔYHEBE HASAMÔSALO YATAMOTO KAKAPOTE YZÔKA RABOTE SÔKAPO
TOMOTAR INAKANIKE SAMAMA
HA SELAKATA JIVANIKE SAMOTO "
Plus de 15 ans après, ces paroles quasi prophétiques résonnent encore dans ma tête.
Je ne peux résister à l'envie de vous les traduire, dans un verbe un peu hésitant qui hélas peine à vous en restituer toute la saveur originale :
" OUAIS EH BEN C'EST PAS ENCORE AUJOURD'HUI QUE CES ETRONS HORRIFIQUES DE Big one@ TERNIRONT L'ECLAT INSOUTENABLE DE NOS SUBLIMES BRELONS DE CB1300 !!!"
On y décèle comme un début de chauvinisme typique de l'esprit du Bushidô, mais comme disait le grand Sisapetoku TAKASHIE :
"PRESOMPTUEUX, OUI, PRESOMPTUEUX EST LE ROSEAU QUI PRETEND IGNORER L'AQUILON..." et il ajouta, avant de se murer dans la méditation :
"et alors patron, il vient ce petit Sauternes ???"
