C'est Mme Weber qui rencontre Mme Schmidt :
- "Bouchour màdàm Schmidt ! Commend allez-fous ?
- Ah bouchour màdàm Feber ! ça fa bien merci !
- Et comment fa fotre petite chienne ?
- Yé ! Elle a eu des petits.
- Décha ?
- Non, des chiots ! "
Il s' agit d' un couple d'Alsaciens avant le dîner :
- "Chérie, qu' est ce que tu nous fais à dîner ce soir ?
- Oh, devine,
- De la choucroute ?
- Non, mieux que ça !
- Un backoffen ?
- Non, ça commence par un K.
- Des Krévettes ?
- Non !
- Du Kamembert ?
- Non !
- Che donne ma langue au chat…
- C’est des Kuisses de Krénouilles ! "
Kouillaté Boubakar Bonnaventure, ivoirien de souche, fait les vendanges à Krautergersheim, petit village que tout le monde connaît en Alsace. A la fin de la première journée, le patron vient aux nouvelles :
- "Alors Bonnaventure, cela s'est bien passé ?
- Présentement, tout se passe bien. Nous avons coupé toute la Riesling.
- C'est bien, dit le patron, mais on dit le Riesling…"
Le lendemain, mêmes personnages et même question :
- Bonneaventure : " Patron aujourd'hui on a coupé toute la Gewürstraminer. "
- Le patron : "Bonnaventure, on dit le Gewurztraminer."
- Bonnaventure: "OK patron !"
Mais quelques jours après, le matin Bonnaventure refuse de monter dans la charrette, avec les autres vendangeurs.
- Le patron : "Alors Bonnaventure, pourquoi tu veux pas vendanger aujourd'hui ?"
- Bonnaventure: "Wouallail ! Ti est fou, je pars pas !"
- "Et pourquoi ?"
- "On dit moi, aujourd'hui on coupe la pine au noir !"
Cela se passe à l'armée, le matin à l'appel :
- "Jean Dupont ?
- Présent !
- Michel Durant ?
- Présent ! "
- etc., etc.
Puis vient le tour d’Isabelle Muller.
- "Présent ! "
L'adjudant intrigué crie : "Isabelle Muller, sortez des rangs !"
Un gars s'avance, 1m90, 110 kilos, barbu, tatoué…
L'adjudant lui demande : - Pourquoi vous appelez-vous Isabelle ?
- Yo, c'est la faute à mon père ! Après ma naissance on lui a demandé, à l’état civil, comment s'appelle son enfant et il a répondu (avec l'accent alsacien) : " Y s'appelle Muller !"
