Vous savez que vous êtes un vrai ch'ti quand:
- vous savez ce qu'est un welsh et ce qu'il y a dedans
- vous avez au moins une fois déjà comblé un ptit creux à la chicorée à 6h du mat'
- petit vous aviez des crayons de bois et non pas des crayons à papier
- vous vous méfiez en voiture des " 62"
- vous comprenez le mot babache (et tant pis pour les babaches autour qui comprennent pas)
- pour le LOSC vous iriez loin... (Au moins jusqu'au grand stade de Villeneuve)
- en voiture on vous dit "remonte le carreau", vous savez quoi faire!
- la ducasse n'est pas pour vous uniquement une bière
- prononcer le « t » à la fin du mot « vingt » ne vous paraît pas bizarre
- il ne pleut pas c'est qu'il fait beau !
- vous savez ce qu'est de la cassonade
- vous lavez par terre avec une raclette/un racleau et une wassingue
- vous allez acheter l'essence et la bière en Belgique
- vous dites « mettre la porte contre » et la plupart des gens comprennent.
- vous dites « marcher à pied de chaussettes »
- vous jugez la convivialité d'une ville au nombre de ses cafés
- vous ne prenez pas les baraques à frites pour des gens du voyage.
- il drache... on sort couvert
- vous connaissez la recette secrète de la fricandelle
- Eurostar, Thalys et TGV sont des mots courants
- vous devez prétexter habiter dans un igloo et porter des peaux de bêtes pour plaire à vos connaissances parisiennes.
- vous connaissez la rue de la soif à Lille
- vous réalisez que Bruxelles est vachement mieux que Paris
- à chaque fois que vous partez en vacances vous trouvez qu'il fait bon
- vous réalisez que vous êtes vachement plus musique électro que vos amis des autres régions
- la chanson d'Alain Souchon " le baiser" te rappelle tes aventures à Bray-Dunes
- au tri postal tu n'apportes pas ton courrier
- vous confondez pas la voix du Nord avec une ligne de train
- Vous avez jamais prétexté une grève des conducteurs de métro quand vous arrivez en retard au taf.
- la définition du mot froid vous semble vraiment différente dans le sud
- Vous regardez A s'barraque de Dany Boon sans les sous-titres
- vos doigts sentent la moule le premier week-end de septembre (MDRRRR)
- La pluie ne vous empêche pas de sortir
- Les frites avec de la mayo ça vous parait normal
- Vous vous offusquez des reportages dans le Nord sur les chaînes nationales...mais ça vous fait quand même bien rire
- Dès le moindre rayon de soleil, vous squattez les terrasses (même en plein hiver).
- Vous dîtes "s'il vous plaît" en tendant la monnaie pour payer vos achats
- Pour vous, le gris est une couleur
- Vous rêvez de vivre au soleil mais l'idée de quitter le nord est difficile.
- Vous savez prononcer Pot'je vleech (mais vous savez peut-être pas l'écrire)
- Vous trouvez le clapotis de la pluie romantique
- Pour vous la métropole, c'est Lille et sa région.. Pas la France entière
- Vous savez que Rijsel et Lille ne font qu'une
- Une semaine sans patate c'est impossible
- Vous connaissez vous aussi une Cathy Bigotte
- Pour vous, le carnaval à ne surtout pas manquer ce n'est ni Rio ni Nice mais celui de Dunkerque
- Gaston et Thérèse ne sont pas des prénoms mais des lycées
- la phrase "je t'appelle et je te dirai quoi" n'est pas pour vous une bizarrerie mais un apport futur d'information
:++: :+++: :lol: :lol:
Rudd ,
c'est presque tout bon .... :7:
sauf que nous descendants de cht'his :bravox01: du 62 ( . . . . . les vrais CH'TIS :smile2:,ben on se méfie en voiture . . . . . . . .. . . des 59 :sifflene:
pis oublie pas l'wassingue ,si les français ...de la Grande Banlieue y'smetto à braire :cry2: :cry2: :cry2: :cry2:
quelle etrange espece....
Citation de: zouft57 le Jeu 17/01/2008 à 14:45Rudd ,
c'est presque tout bon .... :7:
sauf que nous descendants de cht'his :bravox01: du 62 ( . . . . . les vrais CH'TIS :smile2:,ben on se méfie en voiture . . . . . . . .. . . des 59 :sifflene:
pis oublie pas l'wassingue ,si les français ...de la Grande Banlieue y'smetto à braire :cry2: :cry2: :cry2: :cry2:
Fauxles ch'tis sont, et ne peuvent etre, que du 5-9
les 6-2, on appel cela, les boyos rouches
:wink:
:lol: :lol: je vais finir par acheter un dico :lol:
:++: rudd
Citation de: bigburn le Jeu 17/01/2008 à 18:17:lol: :lol: je vais finir par acheter un dico :lol:
:++: rudd
De toute facon y'a rien dedans j'ai deja regardé........ :roll:
t'sait s'qui dit l'boyau rouche??? :ymca:
un ti dico ch'ti(boyau rouche :lol: ) qu a mis *nono* sur JBT,il y a peu!!! :wink:
comme tout le monde ne se comprend pas toujours voici un tiot lexique du Ch'ti
Abrandoule : mal dégourdi
Acater : acheter. «acate à mi, t'iras au Paradis !»
Acoufter : recouvrir : terme minier
Agache : pie
Agosil : imbécile (à rapprocher de l'espagnol: alguazil)
Alambique : cafetière
Alloter ou hochenner : secouer, balancer
Amiteux : qui a de l'amitié
Angouche :douleur
Aniché : Accroupi
Arluquer : Regarder
Arquinquer : redresser, revigorer
Arnicole : Une toile d'Arraignée
Assir : asseoir (assit' : à rapprocher de l'anglais: to sit)
Attarger : retarder (certains estaminets s'appelaient « la Targette »)
Babache et/ou boubourse = idiot
Bager : embrasser
Bardalée : dîner de baptême
Barrou : berline vide (terme minier, à rapprocher de l'anglais :barrow)
Bénache : content (littéralement ; bien aise)
Berdouiller - cafouiller : Agir maladroitement
Bistoule : mélange de café de sucre et d'alcool
Bouque : bouche «ferme et' bouque, tin nez i va querre ed' dins» (à rapprocher du latin bucca)
Brader (ou brichoder) : gâcher.
Braire : pleurer « ...qui d'pis tros quart d'heure ,n'faijot que d'braire » (L'Petit Quinquin)
Briquet : désigne la pause au fond de la mine et par extension le casse-croûte du mineur (à rapprocher de l'anglais :break)
Buquer : frapper
Cacher : chercher ( l' cache à loques)
Caracole : escargot (à rapprocher de l'espagnol: caracoles)
Caielle : une chaise
Chuc : sucre .«du chuc à gogo,si t'es sache et qu'té fais dodo » - L'petit Quinquin. (à rapprocher de l'anglais: sugar)
Courtil : Un Jardin
Débouliquer : Réduire en purée
S'débouser : se désoler
Dégoter : surpasser «et in n' pourra jamais dégoter les gars du Nord...»
Dénorter : faire changer d'avis
Dépioter : Enlever la peau du lapin
Dringuelle : pourboire (à rapprocher de la langue germanique : drink: boire et gelt: argent)
Ducasse : fête du village (à rapprocher de dédicace)
Eberzier : réduire en miettes
Escoupe : pelle de mineur (à rapprocher de l'anglais : a scoop)
Fermer el Quinquet : éteindre la Lampe
Fouan : taupe (à rapprocher de fouir : bêcher)
Gaïolle : cage (à rapprocher de l'anglais gaol :prison ,ou du goal dans sa cage en football)
Galibot : jeune ouvrier mineur (12 ans en 1900 !)
Gramin : Beaucoup
Harnaiquer : habiller (à rapprocher du harnais du cheval)
Huche : porte (à rapprocher de l'huis en vieux français)
Indever ou dintier : faire enrager
Langreux : malingre
Leu : loup (à rapprocher de lieux-dits :canteleu, l'leu pindu ..)
Loque : chiffon ou vieil habit
Losse : paresseux (à rapprocher de l'allemand : die loss :pou) on dit: fainéant comme un pou
Maguette : chèvre (à rapprocher de l'anglais :goat)
Manicraque : n'importe quel objet qui se tourne à la main (crin-crin, moulin à café..)
Maronne : pantalon, culotte
Mier : manger (voir : les miettes)
Mitan : moitié
Mouque : mouche (à rapprocher du latin : musca)
Mucher : cacher (à rapprocher des souterrains appelés muches)
Naqu' cieux : (ou glou-bec) difficile au repas
Ouvrer : travailler
Païelle : poêle (à rapprocher de l'espagnol : paëlla)
Pichon : poisson
Pluquer : manger sans appétit (à rapprocher de l'anglais : to pluck)
Pourcheau : cochon «In n' nourrit point un pourcheau à l'ieau claire»
Querpion : trottoir (à rapprocher de l'anglais : kerb)
Ramintuver : remettre en mémoire
Ramon : balai (des ramons d'boule : faits avec des rameaux de bouleau)
Raviser : regarder (ou arwettier à Lille ou Valenciennes, ou arguetter à Boulogne, ou encore arbeyer sur Cambrai)
Rimée : gelée blanche (à rapprocher de l'anglais: to rime)
Royar : Une fosse
Sauret : hareng saur
Séquoi : chose quelconque ( on ne sait quoi)
Séquir (ou réchuer ) : sécher
Souglou : hoquet
Torgnole (ou tatoule ) : gifle
Timpe : de bonne heure (à rapprocher du latin: tempore)
Toudis : toujours ( à rapprocher du latin :dies :jour) Lundi : jour de la lune
Vaque : vache ( à rapprocher du latin :vacca)
Voyette (ou voïette) : ruelle, chemin entre 2 habitations ou 2 jardins...
Wassingue : serpillière (à rapprocher de l'anglais : washing
Sinliche : Produit nettoyant qu'on utilise avec la wassingue - vient d une marque de savon qui a eu cours apres la guerre, qui s'appelait SUNLIGHT. Qu'est-ce qu'on lave avec la wassingue et le sinliche, c'est "l'a-terre"... le sol !
Zièpe : savon mou « ch'l'ape à zièpe :mât de cocagne » (à rapprocher du néerlandais :ziep :savon)
_________________
"V"
Nono
mais de rien coucou j'allais le mettre ici mais tu a fait avant et comme ça tout le monde comprendre mieux :++:
vont tertous reluquer et comprindre!!! :lol: :lol: :lol:
pas certain :D :D :D
Coucou.. *Nono* :++:
mais bon... 62 méfie teu
:lol: :lol: :lol:
Citation de: rudd59 le Jeu 17/01/2008 à 13:42Vous savez que vous êtes un vrai ch'ti quand:
- vous savez ce qu'est un welsh et ce qu'il y a dedans
Je confirme c'est
ENORME !!! :arf: :arf: :arf: dans les deux sens :lol:
Pour ceux qui connaisse pas c'est une mixture a base de Chester ou cheedar fondue avec de la bierre brune , quand vous avez obtenue une pate bien homogéne , tu verse le tout dans une assiette creuse , ou dedans tu auras au préalable mis 2 tranches de pain ( que tu imbibe de bierre tant qu'a faire :ivre: ) et une tranche de Jambon , apres tu met ça a gratiner au four et pour les plus gourmands tu rajoute dessus un oeuf sur le plat , c'est grandissime , assurément un de mes plat préféré :arf:
Citation de: scopex le Jeu 17/01/2008 à 17:16quelle etrange espece....
:mdrn01: :rpt: :ptdr: :mdr001: :rirelarme: :nocom: :+1:
Fanou... dans mes bras :+++: :bisou:
Totos.. on aurait du leur servir un Welsh a la :bod06:
plutot qu'une salade cuite :lol: :lol: :lol:
Citation de: rudd59 le Ven 18/01/2008 à 07:19Totos.. on aurait du leur servir un Welsh a la :bod06:
plutot qu'une salade cuite :lol: :lol: :lol:
:cry2: :cry2: :cry2: Pourquoi tu me rappelles à ma mémoire li pire moment de ma vie :cry2: :cry2:
Bon ! en tout cas, si il y a encore des personnes qui en veulent de cette soupe de la mort :+++: , il m'en reste encore dans le congélateur depuis la BOD2006 :sifflene: (Bin Ouais! au prix ils ont vendu cette merde, je ne pouvais pas leur laisser :evil:
Citation de: totos le Ven 18/01/2008 à 08:54:cry2: :cry2: :cry2: Pourquoi tu me rappelles à ma mémoire li pire moment de ma vie :cry2: :cry2:
Bon ! en tout cas, si il y a encore des personnes qui en veulent de cette soupe de la mort :+++: , il m'en reste encore dans le congélateur depuis la BOD2006 :sifflene: (Bin Ouais! au prix ils ont vendu cette merde, je ne pouvais pas leur laisser :evil:
:?: :chin: :?: Explication siouplait :pocomprendre:
Merci pour cette explication de texte :bravox01: nono
.......mais mi chu pas sur qui vont comprinde grankose malgré tes louables efforts pour tenter de les dégrossir :hein42:
mais ça leur fera de l 'entrainement pour les méninges , :hein62:
c' est très tendance actuellement , . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. l ' entrainement cérébral :sifflene:
pis rudd , vu que t'mioche :bisous19:,. . .ben elle est mignonne comme la rosée brillante du matin sur un champ de coquelicots :bravox01:
je ne releverrais pas ton jugement , certes :chin: . . . . . . maladroit sur les vrais ch'tis du . . . . . . . . . . . 6 2
MAIS F'REUME ET BOUQUE , TIN NEZ I VA QUERRE ED'DINS
:arme: :aie1: :arme: :prout001: :arme:
Allez une tite bistoule pour me faire pardonner :hips01: :hips01:
Citation de: dadarere le Ven 18/01/2008 à 13:47:?: :chin: :?: Explication siouplait :pocomprendre:
Le 27 de vive voix avec un godet din les mins :boire: , car je ne peux l'écrire moi même :?
Citation de: totos le Ven 18/01/2008 à 14:22Le 27 de vive voix avec un godet din les mins :boire: , car je ne peux l'écrire moi même :?
Vaut mieux à l'écrit que de vive voix :roll: ... la dernière fois que je t'ai vu, tu avais encore une feuille de salade cuite coincée entre les dents :lol: :lol: :lol:
Citation de: Pascool le Ven 18/01/2008 à 14:25Vaut mieux à l'écrit que de vive voix :roll: ... la dernière fois que je t'ai vu, tu avais encore une feuille de salade cuite coincée entre les dents :lol: :lol: :lol:
:lol: Mais je l'ai toujours mon Pascool :bisou: Elle me fait rappeler la connerie que j'ai fait ce jour là :prayn:
Citation de: totos le Ven 18/01/2008 à 14:32:lol: Mais je l'ai toujours mon Pascool :bisou: Elle me fait rappeler la connerie que j'ai fait ce jour là :prayn:
la connerie c'est d'être pas venu le jour où on l'a gouté car là elle était bonne :arf: :arf: :lol: :bisou:
Citation de: rudd59 le Jeu 17/01/2008 à 21:01Coucou.. *Nono* :++:
mais bon... 62 méfie teu
:lol: :lol: :lol:
m en fout!!!chuis né a VALENCIENNES!!! :sifflene:
et élevé din les corons du 62!!! :twisted:
que du bon!!! :naaa1:
Citation de: arnal le Ven 18/01/2008 à 14:59la connerie c'est d'être pas venu le jour où on l'a gouté car là elle était bonne :arf: :arf: :lol: :bisou:
:++: C'est clair, nous on s'est régalé :miam:
On aurait du aller la balancer sur les cyclo-touristes de la salle d'à côté !!! :lol:
J'ai surtout aimé l'ambiance "humide" de l'endroit...:lol:
Et la chaleur des fossés, des douves et des fortifications...:lol:
C'était vraiment l'enfer du Nord...:lol:
Ca n'a pas l'air simple comme dialecte!
Sinon, on devrait faire comme les chti, parler en patois de nos régions.Comme ça plus personne ne se comprendrait.
Citation de: choubakette le Sam 19/01/2008 à 18:40Ca n'a pas l'air simple comme dialecte!
Sinon, on devrait faire comme les chti, parler en patois de nos régions.Comme ça plus personne ne se comprendrait.
:lol: salamalekoum !!! :mdr001:
Citation de: Fanou le Sam 19/01/2008 à 21:19:lol: salamalekoum !!! :mdr001:
malekoum salam !!! :mdr001:
ENORME !!!!! :ptdr: :ptdr: :ptdr: :ptdr:
Mektoub !!! :bisou: Barak Allah oufik.
:lol: :bisou:
:hop:
Salut nous on part pour les puces de St OUEN ,pis on est des banlieusards alors
INCH ALLAH
:prayn: :prayn: :prayn:
それはすぐに完成していないくそっ :evil:!!! カリフォルニア州金銭的余裕がないことはできませんが、このバーで深刻な問題 !!! :aie1:
Traduction pour les incultes du coin:
C'est pas bientot fini vos conneries :evil: !!! c'est pas possible ca, pas moyens d'avoir un sujet serieux dans ce bar !!! :aie1:
Bon,j'avoue c'est tres aproximatif mais googles ne traduit pas exactement les textes !! :aie1:
ان الكحوليه من المحامين انسهم لة مثل الديكه!
إنها ليست خطيرة ، بأي شكل من الاشكال اغلبيه واحدة من محرك الدراجه
moi je parle le bodien :
:wiggle: :hop: :naaa1: et si t es :cry2: :a3: :grogro002: :sm:
:naaa1:
maintenant je :hop: les :moto2: de :blop: et les :vieuxbodeur: :twisted: :evil: :sex31:
pis :boire: :bisou: :ola: :hop3: :hips01: :hips04: :neige: :soleil:
Citation de: francky74 le Dim 20/01/2008 à 14:08moi je parle le bodien :
:wiggle: :hop: :naaa1: et si t es :cry2: :a3: :grogro002: :sm:
:naaa1:
maintenant je :hop: les :moto2: de :blop: et les :vieuxbodeur: :twisted: :evil: :sex31:
pis :boire: :bisou: :ola: :hop3: :hips01: :hips04: :neige: :soleil:
Francky Что Вы сказали, что нет смысла :wiggle:
Puisque tout le monde se lâche...
Nôs y' sons bïn chur raivu pe nôs ains r'trovè ç't' hanne és eûyes c'ment qu' d' lai vive-airdgent, sietè en lai tâle di poiye. Poi tchaince, nôs l' ains poéyu enrôlaie, che bïn qu' è nôs d'moére de lu ènne vartâbye yeçon d' patois qu' se piaiyene âtoué des hichtoires de sai sïmpye vétçhainche: son afaince, sai djûenaince, lai dyierre, son traivaye de paiyisain, sai famille.
Quand même vous avez pu constater la richesse du patois ch'tis, il proviens de la mixité culturelle et oui nos mines on amenés beaucoups de voisins, :clan: et forcément un dialecte est né afin de trouver un langage plein de compromis :++:
Citation de: dadarere le Dim 20/01/2008 à 17:30Francky Что Вы сказали, что нет смысла :wiggle:
c est en quoi , que je traduise ??? :lol: :lol: :lol:
Citation de: francky74 le Dim 20/01/2008 à 18:19c est en quoi , que je traduise ??? :lol: :lol: :lol:
Russe , il est ecrit en resumé : Francky ce que tu dit est incomprehensible! mais comme incomprehensible n'est pas traduisable en russe ce mot est remplacé par "ne veut rien dire"! :wink:
Citation de: francky74 le Dim 20/01/2008 à 18:19c est en quoi , que je traduise ??? :lol: :lol: :lol:
Ca veut dire , que tu est un gros traine la teube et que ta bréle c'est un ramassis de daube biodégradable :naaa1:
Aaahhh...J'avais traduit "oignon" au lieu de "daube"... :chin:
Je vieillis...:lol:
moi je vois , qu il n y a que les CAMIONEURS qui comprennent :naaa1: :naaa1: :naaa1:
:lol: :lol: :lol:
:boire:
Citation de: francky74 le Lun 21/01/2008 à 14:19moi je vois , qu il n y a que les CAMIONEURS qui comprennent :naaa1: :naaa1: :naaa1:
:lol: :lol: :lol:
:boire:
normal les camioneurs ca voyages :naaa1: .
alors que les tarlouzes ca fait du ski en combi moule-bite :naaa1: :naaa1:
Citation de: dadarere le Lun 21/01/2008 à 15:22normal les camioneurs ca voyages :naaa1: .
alors que les tarlouzes ca fait du ski en combi moule-bite :naaa1: :naaa1:
:+++: :mdrn01: :mdrn01: :mdrn01: :mdrn01: :mdrn01: :mdrn01:
Citation de: GroGro le Sam 19/01/2008 à 22:57Mektoub !!! :bisou: Barak Allah oufik.
je comprends rien au lyonnais moi??????
Citation de: jb le Lun 21/01/2008 à 18:47je comprends rien au lyonnais moi??????
Portant c'est courant ( pas coran :lol:) comme dialecte :+++:
Citation de: dadarere le Lun 21/01/2008 à 15:22normal les camioneurs ca voyages :naaa1: .
alors que les tarlouzes ca fait du ski en combi moule-bite :naaa1: :naaa1:
je m en fou je fais pas de ski :naaa1: :naaa1: :naaa1:
par contre nono :sifflene: :sifflene: :sifflene:
:lol: :lol: :lol:
Citation de: francky74 le Lun 21/01/2008 à 22:48je m en fou je fais pas de ski :naaa1: :naaa1: :naaa1:
par contre nono :sifflene: :sifflene: :sifflene:
:lol: :lol: :lol:
Oauip, mais je suis pas en combi moule-bite, môôa, Môssieur...
Citation de: francky74 le Lun 21/01/2008 à 22:48je m en fou je fais pas de ski :naaa1: :naaa1: :naaa1:
par contre nono :sifflene: :sifflene: :sifflene:
:lol: :lol: :lol:
Citation de: francky74 le Dim 20/01/2008 à 10:59j aime pas le soleil , sinon j irai habiter chez les sudistes , :arf: :arf: :arf:
mais j aime pas la pluie non plus sinon j irai habiter chez les ch'tis ... :arf: :arf: :arf:
alors j ai coupé la poire en deux !!! mais c est dur de bronzé en combinaisson de ski !!! :hop: :hop: :hop:
:lol: :lol: :lol:
:boire:
:chin:
Tu fait pas de ski???? :chin: Alors tu met des combi de ski pour faire quoi???? sortir les poubelles !!!! :naaa1:
Citation de: dadarere le Mar 22/01/2008 à 13:16:chin:Tu fait pas de ski???? :chin: Alors tu met des combi de ski pour faire quoi???? sortir les poubelles !!!! :naaa1:
Non... s'exhiber en combi moule bite, c'est tout :lol:
Citation de: NoNo le Mar 22/01/2008 à 15:56
Non... s'exhiber en combi moule bite, c'est tout :lol:
.....sur son 13 :sifflene:
Citation de: choubakette le Mar 22/01/2008 à 17:04.....sur son 13 :sifflene:
tu n es pas obliger de révélé tout mes secrets :arme: :arme: :arme:
:sm: :sm: :sm:
De rien :bisou:
Citation de: dadarere le Mar 22/01/2008 à 13:16:chin:Tu fait pas de ski???? :chin: Alors tu met des combi de ski pour faire quoi???? sortir les poubelles !!!! :naaa1:
Citation de: NoNo le Mar 22/01/2008 à 15:56
Non... s'exhiber en combi moule bite, c'est tout :lol:
Citation de: choubakette le Mar 22/01/2008 à 17:04.....sur son 13 :sifflene:
:roll: ce qui nous donne :
Francky met des combi pour s'exhiber en combi moule-bite sur sa poubelle de 13 :lol: !!Francky apres le string :+++: :boire:
On voit que je ne suis pas là :shock:
ça devient le Souck le Ch'ti :chin:
Citation de: dadarere le Mer 23/01/2008 à 14:22:roll: ce qui nous donne :
Francky met des combi pour s'exhiber en combi moule-bite sur sa poubelle de 13 :lol: !!
Francky apres le string :+++: :boire:
mon dada , je te :hop: juste pour avoir dit que mon 13 est une poubelle :boxe2: :boxe2: :grr1: :grr1:
Citation de: francky74 le Mer 23/01/2008 à 21:50mon dada , je te :hop: juste pour avoir dit que mon 13 est une poubelle :boxe2: :boxe2: :grr1: :grr1:
:lol: mon p'tiot Francky :bisou: :boire:
Citation de: totos le Mer 23/01/2008 à 21:30On voit que je ne suis pas là :shock:
ça devient le Souck le Ch'ti :chin:
OK OK
j'min va traduire
l ch'tio franky sus gaiel ed 13 :tortue:,
on diro eune tarlouze :dame:qui va a ch'ducasse ed bethune :dans:, y li manquero pu quel fichel din l'ruelle , pis ce sero un vrai Mike Brant© . . . . . . . . . . . . . .traduction à faire certifier par pascool :sifflene: :sifflene: :sifflene: